Psalms 103:19 The lord prepared his throne in the heaven, and he is master of all his kingdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2962 The lord G1722 [³in G3588 ⁴the G3772 ⁵heaven G2090 ¹prepared G3588 G2362 ²his throne], G1473 G2532 and G3588 G932 [²his kingdom G1473 G3956 ¹he is master of all]. G1202.1

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2962 κύριος G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G2090 ητοίμασε G3588 τον G2362 θρόνον αυτού G1473 G2532 και G3588 η G932 βασιλεία αυτού G1473 G3956 πάντων δεσπόζει G1202.1

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2962 N-NSM [102:19] κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G2090 V-AAI-3S ητοιμασεν G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου G3956 A-GPM παντων V-PAI-3S δεσποζει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ יהוה בשׁמים הכין כסאו ומלכותו בכל משׁלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3068 יהוה The LORD H8064 בשׁמים in the heavens; H3559 הכין hath prepared H3678 כסאו his throne H4438 ומלכותו and his kingdom H3605 בכל over all. H4910 משׁלה׃ ruleth

new⁽ⁱ⁾

19 H3068 The LORD H3559 [H8689] hath prepared H3678 his throne H8064 in the heavens; H4438 and his kingdom H4910 [H8804] ruleth over all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

his qui custodiunt pactum eius et recordantur praeceptorum eius ad facienda ea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He made the moone in to tymes; the sunne knewe his goyng doun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORDE hath prepared his seate in heaue, and his kyngdome ruleth ouer all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD hath prepared his seat in heaven, and his kingdom ruleth over all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lorde hath prepared his seate in heauen, and his kingedome ruleth ouer all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord hath prepared hys seate in heauen, and kis kyngdome ruleth ouer all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord hath prepared his throne in heauen, and his Kingdome ruleth ouer all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God hath prepared his seate in heauen: and his kyngdome ruleth ouer all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 The LORD H3559 hath prepared [H8689] H3678 his throne H8064 in the heavens H4438 ; and his kingdom H4910 ruleth [H8804] over all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord hath established his throne in heaven, and his dominion is exercised over all.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 The LORD H3559 [H8689] hath prepared H3678 his throne H8064 in the heavens H4438 ; and his kingdom H4910 [H8804] ruleth over all.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(102:19) The Lord has prepared his throne in the heaven; and his kingdom rules over all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord hath established in the heavens his throne; and his kingdom ruleth over all.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruled over all.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD hath established his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah hath established his throne in the heavens;
And his kingdom ruleth over all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Jehovah H3559 hath established H3678 his throne H8064 in the heavens; H4438 And his kingdom H4910 ruleth over all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yahweh, in the heavens, hath established his throne, And, his kingdom, over all, hath dominion.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yahweh has established His throne in the heavens, And His kingdom rules among all."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah has prepared His throne in the heavens; and His kingdom rules over all.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah has prepared His throne in Heaven; and His kingdom rules over all.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yah Veh prepared his throne in the heavens; and his sovereigndom reigns over all.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Yahweh H3559 has established H3678 his throne H8064 in the heavens. H4438 His kingdom H4910 rules over all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 The LORD H3559 has prepared H3678 his throne H8064 in the heavens; H4438 and his kingdom H4910 rules H3605 over all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has prepared His throne in heavens; and His kingdom rules over all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 The Lord H3559 has prepared H3678 his throne H8064 in the heavens; H4438 and his kingdom H4910 rules over all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ The LORD has prepared his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord has prepared His throne in the heaven; and His kingdom rules over all.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah has prepared his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has established his throne in heaven and his kingdom rules over all.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yahweh has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah has established his throne in the heavens and his kingdom rules over all.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The LORD has established his throne in heaven and his kingdom rules over all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrschet über alles.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Der HErr H3559 hat H3678 seinen Stuhl H8064 im Himmel H4910 bereitet, und sein H4438 Reich herrschet über alles.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Der HERR H3678 hat seinen Stuhl H8064 im Himmel H3559 bereitet H4438 , und sein Reich H4910 herrscht über alles.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jahwe hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Jehova H3559 hat H3678 in den Himmeln festgestellt seinen Thron H4910 , und sein H4438 Reich herrscht über alles.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De HEERE heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 De HEERE H3678 heeft Zijn troon H8064 in de hemelen H3559 H8689 bevestigd H4438 , en Zijn Koninkrijk H4910 H8804 heerst over alles.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Le Seigneur a préparé son siège dans le ciel, et de son trône il domine sur toutes choses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'Eternel a établi son Trône dans les cieux, et son règne a domination sur tout.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L'Eternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 ¶ L’Eternel H3559 a établi H8689 H3678 son trône H8064 dans les cieux H4438 , Et son règne H4910 domine H8804 sur toutes choses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El SEÑOR afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehová afirmó en los cielos su trono; Y su reino domina sobre todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El SEÑOR afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zoti e ka vendosur fronin e tij në qiejtë, dhe mbretërimi i tij sundon mbi gjithçka.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (102:19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ГОСПОД е поставил престола Си в небесата и царството Му владее над всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaća.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ HERREN har befæstet sin Trone i Himmelen, og hans Rige behersker alt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和華在天上立定寶座；他的權柄（原文是國）統管萬有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和華 H8064 在天上 H3559 立定 H3678 寶座 H4438 ；他的權柄 H4910 （原文是國）統管萬有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和华在天上立定宝座；他的权柄（原文是国）统管万冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和华 H8064 在天上 H3559 立定 H3678 宝座 H4438 ；他的权柄 H4910 （原文是国）统管万有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La Eternulo starigis en la cxielo Sian tronon; Kaj Lia regxeco regas cxion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herra on valmistanut istuimensa taivaassa, ja hänen valtakuntansa hallitsee kaikkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herra on pystyttänyt istuimensa taivaisiin, ja hänen kuninkuutensa hallitsee kaikkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seyè a mete fotèy li anwo nan syèl la, l'ap gouvènen tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Az Úr a mennyekbe helyheztette az õ székét és az õ uralkodása mindenre kihat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ TUHAN memerintah di surga, Ia raja yang berkuasa atas segala-galanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il Signore ha stabilito il suo trono ne’ cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ L’Eterno ha stabilito il suo trono ne’ cieli, e il suo regno signoreggia su tutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viešpats danguje pastatė savo sostą, Jo karališka valdžia valdo viską.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pan na niebiosach utwierdził stolicę; a królestwo jego nad wszystkimi panuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє.